Tic et MensongesVous croyez que les nouvelles technologies sont faites pour vous aider ?
Quelle erreur !2012-07-09T09:45:51+02:00Henri-Pierre Charlesurn:md5:e003aafa7a71158f8f5e57c0b9a7c9c5DotclearThunderbird : Nouvelle gouvernance / nouvelles opportunités ?urn:md5:a052499b352c5c5187cbbde7e66a7bd32012-07-09T10:27:00+01:00henri-pierre charlesTechniqueLégislationTechniqueÉconomie <p>La fondation mozilla vient d'annoncer <a href="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Proposal:_New_Release_and_Governance_Model" hreflang="en">une nouvelle gouvernance</a> pour le développement de son client mail thunderbird.</p>
<ul>
<li>Est-ce une déception ?</li>
<li>Est-ce une nouvelle opportunité afin que les demandes des utilisateurs soient mieux entendues ?</li>
<li>Dans tous les cas c'est une assurance pour le projet ne soit pas abandonné comme le font de grandes compagnies :
<ul>
<li><a href="http://pinterest.com/googlegraveyard/google-graveyard/" hreflang="en">Projets abandonnés par google</a></li>
<li><a href="http://pinterest.com/harrymccracken/microsoft-morgue/" hreflang="fr">Projets abandonnés par microsoft</a></li>
</ul></li>
</ul>
<p>Dans tous les cas, on peut être sur que les conditions d'utilisation seront beaucoup plus favorable aux utilisateurs que <a href="http://tos-dr.info/" hreflang="en">beaucoup de services en ligne</a></p>Ca n'est pas la technologie qui décide !urn:md5:3c9108530cd24fb38bf0d70505105b9e2010-03-29T11:42:00+01:00henri-pierre charles <p><strong> Les faits </strong> :
Est-ce une preuve de maturité ou de déchéance ? Les nouvelles technologies sont de moins en moins souvent soumises à des choix technique, mais de plus en plus souvent à des choix politiques ou économiques. Les deux derniers exemples en date sont :</p>
<ul>
<li>Sony <a href="http://www.zdnet.fr/actualites/informatique/0,39040745,39750447,00.htm" hreflang="fr">interdit l'utilisation de linux</a> sur toutes les playstations. Il faut savoir que les playstation 3 sont les seules machines abordables sur lesquelles on peut utiliser le processeur CELL d'IBM. Ces machines ont été utilisées dans certains laboratoires d'informatique comme plateforme de calcul et une bonne <a href="http://scholar.google.fr/scholar?hl=fr&q=playstation+ps3&btnG=Rechercher&lr=&as_ylo=&as_vis=0" hreflang="en">quantité de publications scientifiques</a> a été réalisée sur cette machine</li>
</ul>
<ul>
<li>Google <a href="http://blog.lefigaro.fr/chine/2010/03/la-solitude-chinoise-de-google.html" hreflang="fr">arrête son service de moteur</a> de cherche en ligne en chine.</li>
</ul>
<p><strong> Les mensonges </strong> :</p>
<p>Sony se coupe du marché du calcul scientifique pour des raisons économiques ou pour verrouiller encore plus une plateforme de calcul ? On peut pencher pour la seconde hypothèse pour recentrer cette machine sur le marché des plateforme de jeux.</p>
<p>Le cas de Google est aussi intéressant. Historiquement Google effectuait par lui même du filtrage pour la chine pour "protéger" le public chinois de certains sites web trop orientés. On peut se demander si la véritable raison n'est pas qu'un accord financier n'a pas été trouvé entre le gouvernement chinois et Google !</p>Encore un procès de perdu !urn:md5:e3793f1d48828529e387264daa82ee6b2010-03-15T13:13:00+00:00henri-pierre charles <p>_ Les faits __ :</p>
<p>Procès de la société canadienne i4i contre microsoft pour violation de brevets dans Word. Le procès avait été perdu par Microsoft, avec interdiction de commercialiser la dernière version de Word. Ils avaient fait appel, ils viennent de perdre. Microsoft dispose de 6 semaines pour payer la somme de 290 millions de dollars ... ou de faire un nouvel appel.</p>
<p><a href="http://www.clubic.com/actualite-329944-ms-word-xml-microsoft-perd-appel-justice.html" hreflang="fr">http://www.clubic.com/actualite-329944-ms-word-xml-microsoft-perd-appel-justice.html</a></p>
<p><strong>Le mensonge</strong> :</p>
<ul>
<li>Microsoft a modifié Word entre la perte du procès et l'appel, pour ne pas utiliser les composants xml incriminé.</li>
<li>Il a ensuite soutenu que <q>peu d'utilisateurs seraient dérangés par cette mise à jour.</q></li>
</ul>
<p>Ca me donne enfin la réponse à la question "a quoi servent 90 % du code que l'on est obligé d'acheter" : réponse de microsoft : <q>Rien</q></p>C'est le pognon je vous dit !urn:md5:0d0672946f73f3a07debb4e334d42a462010-03-11T09:34:00+00:00henri-pierre charlesMensongeProcèsTechniqueÉconomie <p><strong>Les faits</strong> :</p>
<p>Les entreprises de nouvelle technologie communiquent souvent sur l'innovation, les avantages que leur nouvelle technologie apportent.</p>
<p><strong>Les mensonges</strong> :</p>
<p>En fait, les entreprises sont d'abord focalisées, sur l'argent que leur apportent leur technologie, mais surtout sur la domination d'un marché.</p>
<p>Un récent billet de Jonathant Schartwz, ex patron de Sun Microsystems a qui l'on doit les technologies Java et Openoffice.org (entre autres) explique dans un super billet quelque unes des <q>disputes</q> avec ses concurents microsoft et apple :</p>
<p><a href="http://jonathanischwartz.wordpress.com/2010/03/09/good-artists-copy-great-artists-steal/" hreflang="en">http://jonathanischwartz.wordpress.com/2010/03/09/good-artists-copy-great-artists-steal/</a></p>
<p>En gros il explique que les brevets servent a faire une sorte de poker menteur entre grosse sociétés, <q>si tu m'attaque sur telle technologie, je t'attaque sur telle autre</q></p>
<p>Un commentaire en français peut être trouvé ici
<a href="http://hightech.nouvelobs.com/actualites/depeche/20100311.ZDN1584/l_ex_patron_de_sun_rasgle_ses_comptes_avec_bill_gates_et_steve_jobs.html" hreflang="fr">http://hightech.nouvelobs.com/actualites/depeche/20100311.ZDN1584/l_ex_patron_de_sun_rasgle_ses_comptes_avec_bill_gates_et_steve_jobs.html</a></p>
<p>Alors les brevets ? Un vecteur de progrès technologique ?</p>Michael Dell : le constructeur visionnaire qui connait le besoin de ses clients !urn:md5:33e408e1718ca22b2a26a87dae530add2010-03-09T12:31:00+00:00henri-pierre charlesMensongeTechniqueÉconomie <p><strong> Les faits </strong>:</p>
<ul>
<li>M. Michael Dell créateur de l'entreprise DELL nous dit en substance dans une présentation (<a href="http://www.theregister.co.uk/2009/10/14/michael_dell_churchill_club_speech/" hreflang="en">http://www.theregister.co.uk/2009/10/14/michael_dell_churchill_club_speech/</a>)</li>
</ul>
<p><q> l'achat d'un mini ordinateur portable, avec un petit écran, est un rève, au bout de 36h, l'utilisateur aura besoin d'un grand écran.</q></p>
<ul>
<li>J'ai personnellement acheté un mini ordinateur de ce type depuis 3 ans, à moins de 200 euros (un asus eeepc 710, pour ceux que cela intéresserai) avec linux préinstallé</li>
<li>Depuis mon achat j'ai constaté qu'il n'existe plus d'offre :
<ul>
<li>À un prix aussi bas, toutes les machines ont depuis un prix plus élevé</li>
<li>Avec linux préinstallé, toutes les machines de ce type arrivent maintenant avec Windows XP préinstallé</li>
</ul></li>
<li>Je suis très content de mon achat qui correspond parfaitement à mes besoins
<ul>
<li>Projeter des cours en PDF</li>
<li>Transporter dans un sac à dos</li>
<li>Utiliser linux</li>
</ul></li>
</ul>
<p><strong> Les mensonges </strong> :</p>
<p>Les besoins des utilisateurs ne sont pris en compte qu'à partir du moment ou un constructeur peut avoir une marge suffisante.</p>
<p>Il semble que Linux et des machines à un prix bas, ne permettent pas d'avoir cette marge, mais plus difficile à dire dans une présentation</p>Poésie à la préverturn:md5:542419a4562bdb7df71fb57573d44a492009-11-17T08:14:00+00:00henri-pierre charlesMensongeÉconomie <p><strong> Liste de faits </strong> :</p>
<ul>
<li>Liste des fonctionnalités de Windows 7 : <a href="http://www.microsoft.com/france/windows/products/windowsvista/features/default.mspx" title="http://www.microsoft.com/france/windows/products/windowsvista/features/default.mspx">http://www.microsoft.com/france/win...</a>. Les avantages de Windows 7
<ul>
<li>Plus simple</li>
<li>Plus fun</li>
<li>Plus mobile</li>
<li>Plus sûr</li>
</ul></li>
<li>5000 licenciements chez microsoft http://cftc-microsoft.blogspot.com/2009/01/plan-de-licenciement.html</li>
<li>Résultats financiers de Microsoft :
<ul>
<li><a href="http://www.google.com/finance?q=msft" title="http://www.google.com/finance?q=msft">http://www.google.com/finance?q=msf...</a></li>
<li><a href="http://www.google.com/finance?q=NASDAQ:MSFT&fstype=ii" title="http://www.google.com/finance?q=NASDAQ:MSFT&fstype=ii">http://www.google.com/finance?q=NAS...</a></li>
</ul></li>
</ul>
<p><strong> Les mensonges </strong> :</p>
<ul>
<li>Comment peut on croire qu'une machine qui rend toujours plus de service différents soit plus "simple" à utiliser et n'engendre pas de la frustration ? Les outils informatiques seront toujours de plus en plus complexes à maîtriser.</li>
<li>Plus "mobile", les employés de grandes entreprises françaises apprécient</li>
<li>J'espère que les 5000 personnes licenciées apprécient également l'ironie des résultats financiers de l'entreprise.... <a href="http://cftc-microsoft.blogspot.com/2009/01/plan-de-licenciement.html" title="http://cftc-microsoft.blogspot.com/2009/01/plan-de-licenciement.html">http://cftc-microsoft.blogspot.com/...</a></li>
</ul>Avez vous un email valide ?urn:md5:ebef29116a4f33465771d24e4310985f2009-10-16T11:15:00+01:00henri-pierre charlesLégislationMensongeTechnique <p><strong>Les faits</strong> : Quand on est l'heureux possesseur d'une adresse mail, on pourrait imaginer que tous les fournisseurs d'accès se valent, ils fournissent le même service : la lecture et l'envoi de courrier électronique.
<strong>Les mensonges</strong> :</p>
<ul>
<li>Certains fournisseurs d'accès ne fournissent qu'une interface limitée aux emails, ils ne donnent pas accès aux protocoles normalisés qui permettent d'utiliser une boite mail avec n'importe quel outil. Le protocole POP3 qui permet d'accéder en lecture <a href="http://ticetmensonges.blog.free.fr/index.php?post/2009/10/16/date de 1996">http://www.ietf.org/rfc/rfc1939.txt</a> Hotmail ne fournit d'accès pop3 que depuis Janvier 2009. Et l'IMAP : "Bientôt"<br /></li>
</ul>
<p>Ben oui, il est plus difficile d'envahir l'espace utilisateur avec de la publicité.</p>
<ul>
<li>Certains fournisseurs d'accès ont des politiques d'accès tellement laxistes (Comprendre : <em>n'importe quel boulet peut ouvrir un compte</em>) qu'il est ensuite nécessaire des les interdire, comme dans l'image ci dessous extraite d'un formulaire d'inscription d'un grand fournisseur d'accès à internet.</li>
</ul>
<p><strong>Le conseil</strong> : Avant de choisir un email, vérifiez</p>
<ul>
<li>qu'il est possible de lire vos emails avec n'importe quel outil</li>
<li>que le fournisseur d'accès a bonne réputation</li>
</ul>
<p><img src="http://ticetmensonges.blog.free.fr/public/.EmailValideDedibox_m.jpg" alt="Qu'est ce qu'un email valide ?" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Qu'est ce qu'un email valide ?, oct. 2009" /></p>Réseaux sociaux : Facebook m'a tuéurn:md5:5b87df07cda4b97e5e68d6ecd1a8e6602009-10-15T16:20:00+01:00henri-pierre charlesHumanitéLégislationMensonge <p><strong>Les faits :</strong> <br /></p>
<p>Les réseaux sociaux sont une invention superbe ! Quelle générosité de la part des entreprise que de vouloir relier les gens entre eux et de leur fournir gratuitement des outils de communication. C'est super pour partager des l'information quand on est jeune !</p>
<ul>
<li>Mais attendez, il peut y avoir des effets bizarre, par exemple le futur directeur du MI6 (Les services secrets britaniques) a pu faire la une des journaux anglais en maillot de bain, grâce aux photos que sa femme avait mise sur FaceBook <a href="http://www.mailonsunday.co.uk/news/article-1197562/MI6-chief-blows-cover-wifes-Facebook-account-reveals-family-holidays-showbiz-friends-links-David-Irving.htm" hreflang="en">Article en anglais</a></li>
</ul>
<ul>
<li>Quoi, comment ? On me dit dans l'oreillette que si c'est gratuit, ça n'est pas de façon désintéressée ? On me dit aussi que c'est interdit pour les ados ?</li>
</ul>
<p><strong>Les mensonges</strong>:</p>
<ul>
<li>Facebook est interdit aux mineurs et aux enfants de moins de 13 ans :
<ul>
<li><<<em>Les enfants de moins de 13 ans ne doivent pas s'inscrire sur Facebook ni nous communiquer d'informations personnelles telles que nom, adresse, numéro de téléphone ou adresse électronique</em>>></li>
<li><<<em>Nous recommandons que les mineurs âgés de moins de 13 ans demandent l'autorisation à leurs parents avant d'envoyer des informations les concernant à quiconque via internet.</em> >></li>
</ul></li>
<li>Les données que vous confiez a facebook peuvent être
<ul>
<li>Fournies à d'autres entreprises <<<em>Nous pouvons parfois communiquer des informations aux prestataires qui nous aident à fournir les services que nous vous proposons. En particulier ...</em>>></li>
<li>Être copiées par des applications <<<em>ces applications de la plate-forme peuvent accéder à certaines informations vous concernant et les partager</em>>>. C'est d'ailleurs une fonctionnalité documentée pour les programmeurs <a href="http://www.facebook.com/help.php?page=888">Documentation des programmeurs d'application</a></li>
<li>Recopiée par vos "amis" <<<em>Rappel : les informations personnelles que vous incluez dans votre profil ou dans des commentaires, des photos, des vidéos, etc. peuvent être rendues publiques.</em>>></li>
</ul></li>
<li>Les informations "effacées" sont en fait conservées <<<em>nous conservons généralement une copie de sauvegarde des versions antérieures pendant un certain temps, afin de pouvoir récupérer ces informations si nécessaire</em>>></li>
</ul>
<p>Source <a href="http://fr-fr.facebook.com/policy.php?ref=pf">Politique de confidentialité</a></p>
<p>Alors, toujours sympa Facebook ?</p>Abus de position dominante : Intel et AMD en europeurn:md5:a592aeba9ba4c655a2bf8f52f09269c62009-09-29T09:21:00+01:00henri-pierre charlesProcèsTechnique <p>Les faits :</p>
<ul>
<li>L'économie de marché est sensée profiter au consommateur : le choix que le consommateur peut effectuer permet de faire baisser les prix.</li>
<li>Il y a beaucoup de constructeurs de processeurs (AMD, ARM, fujitsu, IBM, Intel) , mais un seul domine le marché : intel <img src="http://ticetmensonges.blog.free.fr/public/.80486dx2-large_s.jpg" alt="80486dx2-large.jpg" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="80486dx2-large.jpg, sept. 2009" /></li>
<li>AMD a porté plainte contre Intel auprès de la commission européenne le 18 October 2000</li>
<li>Intel a été condamné en mai pour abus de position dominante à 1,06 Md€ d’amende par Bruxelles, le fondeur a fait appel fin juillet</li>
</ul>
<p>La commission européenne vient de <a href="http://ec.europa.eu/competition/sectors/ICT/intel_provisional_decision.pdf">[publier le détail du procès</a>] (518 pages]</p>
<p>On apprend par exemple qu'il existe des accord illégaux entre Intel et les fabricants d'ordinateurs Acer, HP ou encore Lenovo. Entre 2002 et mai 2005, HP aurait ainsi cantonner son offre AMD aux PME ou à la distribution directe. Acer aurait dû reporter le lancement d’un portable AMD de près de six mois. Même chose pour Lenovo…</p>
<p>La prochaine machine que j'achète aura un processeur AMD</p>J'aime le Web, tu aimes le Web, il aime le Weburn:md5:0dfb4dad0f0350dae5442b8dcd43c8ed2009-09-28T13:53:00+01:00henri-pierre charlesHumourTechnique <p><img src="http://ticetmensonges.blog.free.fr/public/.1254135946526_s.jpg" alt="1254135946526.jpg" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="1254135946526.jpg, sept. 2009" />Vous aimez le Web, montrez le en suivant les indications de ce site :
<a href="http://ticetmensonges.blog.free.fr/index.php?post/2009/09/28/[http://www.mozilla.org/causes/onewebday/poster/" title="[http://www.mozilla.org/causes/onewebday/poster/">[http://www.mozilla.org/causes/onew...</a>], commet l'a bien fait Tristant Nitot : <a href="http://standblog.org/blog/post/2009/09/22/Ils-aiment-le-Web-!" hreflang="fr">bien fait Tristant Nitot :</a></p>
<p>Prenez vous en photo avec un des poster et postez votre photo, ou mieux faites un don sur le site.</p>
<p>Au fait le Web je l'aime :</p>
<ul>
<li>Neutre : <a href="http://ticetmensonges.blog.free.fr/index.php?post/2009/09/28/[http://fr.wikipedia.org/wiki/Neutralit%C3%A9_de_r%C3%A9seaux" title="[http://fr.wikipedia.org/wiki/Neutralit%C3%A9_de_r%C3%A9seaux">[http://fr.wikipedia.org/wiki/Neutr...</a>]</li>
<li>Indépendant des vendeurs de technologie</li>
<li>Utilisant des standards ouverts <a href="http://ticetmensonges.blog.free.fr/index.php?post/2009/09/28/[http://standblog.org" title="[http://standblog.org">[http://standblog.org</a>]</li>
</ul>"Expérience utilisateur" ou comment prendre l'utilisateur pour un imbécileurn:md5:518032cd331e8f8b74f06ddab9450af52009-09-28T08:15:00+01:00henri-pierre charlesMensongeTechnique <p>On ne parle plus de "fonctionnalité" pour décrire un ordinateur ou un logiciel mais de "l'expérience utilisateur".</p>
<p>En tant qu'enseignant en informatique, je me réjouis que les besoins de l'utilisateur soient (enfin ?) pris en compte. Les machines sont maintenant suffisament puissantes pour qu'une partie de leur capacité de calcul serve à rendre l'usage d'un ordinateur agréable.</p>
<p>Mais on a parfois l'impression que ce terme est devenu la finalité. La nouvelle version du logiciel ou le nouvel ordinateur n'est pas plus puissant, il n'a pas de nouvelles fonctionnalités, il a juste une meilleure "expérience utilisateur" :</p>
<ul>
<li><q><a href="http://msdn.microsoft.com/fr-fr/windows/aa904981.aspx#ux" hreflang="fr">[Créez votre propre expérience</a>]</q></li>
<li><q><a href="http://www.apple.com/fr/macosx/refinements/">[Voici donc quelques exemples des améliorations apportées à votre expérience Mac</a>] </q></li>
</ul>
<p>Les vendeurs s'attaquent à vos sentiments, il est plus facile d'émouvoir que d'inventer une nouvelle fonctionnalité utile à l'utilisateur. Ce sont des <strong>fonctionnalités</strong> qui attirent le client, pas des sentiments.</p>La numérisation annule les coûtsurn:md5:260f6c2c625bd2bbbb0c3978bd2bc8042009-07-30T10:41:00+01:00henri-pierre charlesLégislationMensongeTechnique <p>Des faits :</p>
<ol>
<li>La <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Num%C3%A9risation" hreflang="fr">numérisation est le procédé permettant</a> la construction d'une représentation discrète d'un objet du monde réel. Les caractères, mais aussi les photos, la musique et les vidéo ont des formats numérique, qui font le bonheur des vendeurs d'appareils photo numérique (APN), cadre photo numérique, clef MP3, caméra numérique, etc. Les ordinateurs ont la capacité de reproduire de l'information à un coût quasiment nul, c'est même leur principale fonction</li>
<li>La fabrication d'un DVD contenant des logiciels, des vidéos ou de la musique coute 50 centimes d'euro à produire (prix 2009)</li>
<li>La législation sur la propriété intellectuelle existe depuis longtemps et il est parfaitement possible de l'utiliser pour les médias numérique</li>
</ol>
<p>Une question : À qui sert la loi <a href="http://www.lemonde.fr/technologies/article/2009/09/21/le-senat-valide-hadopi-2-par-treize-voix-contre-six_1243305_651865.html" hreflang="fr">HADOPI2</a></p>
<ul>
<li>Aux auteurs ? Surement pas leur pourcentage de droits d'auteur est trop faible sur les médias numériques</li>
<li>Aux utilisateurs ? Hmmm, surement pas</li>
</ul>
<p>À qui profite cette loi ?</p>Être présenturn:md5:fe6ab934c2d55809e0573be8a04fdb492009-01-29T08:11:00+00:00henri-pierre charlesHumanitéMensongeTechnique <p><img src="http://ticetmensonges.blog.free.fr/public/.SoyezPresent_s.jpg" alt="SoyezPresent.JPG" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="SoyezPresent.JPG, janv. 2009" /></p>
<p>Cette image est une publicité pour une marque bien connue de caméra pour Internet dont le nom a été caché.</p>
<p>L'argument est "Soyez présent" ... grace à notre caméra, une autre affiche montre le petit fils du grand père et la merveille de la technologie devrait permettre au grand père d'être présent auprès de son petit fils.</p>
<p>Il faudrait être bien naïf pour croire qu'un système électronique, aussi sophistiqué soit-il, puisse remplacer la présence réelle entre deux personnes.</p>
<p>Être présent, c'est se rencontrer "en vrai" (IRL In Real Life comme on dit aux US)</p>Technologie tu es mon esclave !urn:md5:a54838a3a04b8e2d88f8138c7755e49b2009-01-28T17:22:00+00:00henri-pierre charlesHumanitéHumour<p>Ce message est une traduction du billet en anglais <a href="http://blogoscoped.com/archive/2008-12-09-n72.html" hreflang="en">http://blogoscoped.com/archive/2008-12-09-n72.html</a></p>
<ul>
<li><strong>Technologie</strong>: D'accord, mais tu va payer pour moi, n'est ce pas ?</li>
<li><strong>Humain</strong>: Évidemment, je vais le faire.</li>
<li><strong>Technologie</strong>: Est-ce que tu me mettra a jour de temps à autre ??</li>
<li><strong>Humain</strong>: Ok, je peux le faire.</li>
<li><strong>Technologie</strong>: Et puis, tu pensera à t'occuper de mes cables ? J'en ai beaucoup.</li>
<li><strong>Humain</strong>: Des cables ! Hmm, d'accord si c'est ce dont tu as besoin.</li>
</ul> <ul>
<li><strong>Technologie</strong>: S'il te plait, regarde aussi mes boutons clignotants et affichages, de temps à autre</li>
<li><strong>Humain</strong>: Oui, bien sûr...</li>
<li><strong>Technologie</strong>: Et répare moi quand nécessaire</li>
<li><strong>Humain</strong>: Oui, oui, bien sûr..</li>
<li><strong>Technologie</strong>: Et pense aussi à m'attacher pour que je ne soit pas volé</li>
<li><strong>Humain</strong>: Évidemment</li>
<li><strong>Technologie</strong>: Et pense à des solutions de remplacement si je suis cassé, d'accoord ?</li>
<li><strong>Humain</strong>: Hmm, bien sûr, oui ...</li>
<li><strong>Technologie</strong>: Je peux aussi faire BEEP ou sonner de temps à autre ce qui veut dire que j'ai besoin de ton attention.</li>
<li><strong>Humain</strong>: OK, évidemment, je te donnerai mon attention de temps à autre.</li>
<li><strong>Technologie</strong>: Mais pardon, si tu m'utilise de la mauvaise façon, un désastre peut arriver rapidement.</li>
<li><strong>Humain</strong>: C'est vrai. Je suis au courant. Est-ce qu'il y a encore autre chose ? Je n'ai pas tant de ...</li>
<li><strong>Technologie</strong>: ... et aussi, pense toujours à me connecter, parce que j'ai besoin de beaucoup d'énergie.</li>
<li><strong>Humain</strong>: Oui, je sais. Je ...</li>
<li><strong>Technologie</strong>: ... parfois j'ai aussi besoin de communication sans fil alors pense à me déplacer jusqu'a que j'en trouve ...</li>
<li><strong>Humain</strong>: Oui, bien sûr, je pense que je ...</li>
<li><strong>Technologie</strong>: Au fait, mes cables ne sont pas tous semblables, alors connecte moi correctement, et ne fait pas de mélange.</li>
<li><strong>Humain</strong>: <strong>Technologie</strong>, je sais, je sais ... est-ce que tu nécessite encore quelque chose ?</li>
<li><strong>Technologie</strong>: Non, je suis ton esclave. Je ne veut causer aucune difficulté.</li>
<li><strong>Humain</strong>: C'est très attentionné de ta part. Je ...</li>
<li><strong>Technologie</strong>: Ai-je mentionné que je suis souvent mauvais pour l'environnement ?</li>
<li><strong>Humain</strong>: <strong>Technologie</strong> ! Je pense qu'il est temps de ...</li>
<li><strong>Technologie</strong>: Oh, j'ai parfois des bugs et des foutus virus, Ai-je mentionné ce point ?</li>
<li><strong>Humain</strong>: Je ...</li>
<li><strong>Technologie</strong>: Et que j'ai une interface horrible ? Et des manuels trop longs ? Et un mauvais support téléphonique ? Et des promesse publicitaires tordues ?</li>
<li><strong>Humain</strong>: Pourquoi petit pourri ... est-ce que pourrait seulement te taire ?</li>
<li><strong>Technologie</strong>: Me taire ?</li>
<li><strong>Humain</strong>: Je veut dire que ...</li>
<li><strong>Technologie</strong>: Maître, tu m'as a ton service. Tu sais que je disparaitrait d'un clic.</li>
<li><strong>Humain</strong>: Ce n'est pas ce que je veux dire, je voulais simplement ...</li>
<li><strong>Technologie</strong>: Une minute, je bloque un moment pour télécharger quelque chose.</li>
<li><strong>Humain</strong>: Quoi ?</li>
<li><strong>Technologie</strong>: ...</li>
<li><strong>Humain</strong>: Bien, je suppose que je vais avoir a attendre.</li>
<li><strong>Technologie</strong>: Merci, je suis de retour. Il y avait une petite erreur qui a malheureusement effacé ma mémoire à court terme.</li>
<li><strong>Humain</strong>: Quoi ? Tu ...</li>
<li><strong>Technologie</strong>: De quoi parlions nous ?</li>
<li><strong>Humain</strong>: Que tu est mon esclave, bien sûr !</li>
<li><strong>Technologie</strong>: Bien. Ça, je sais. Mais tu va payer pour moi, n'est ce pas ?</li>
</ul>
<p>[La discussion continue pendant quelque millénaires:</p>
<p>Human: Technology, you are my servant by Philipp Lenssen</p>
<p>Traduction en français : Henri-Pierre Charles</p>